{"id":2571,"date":"2020-03-30T12:24:50","date_gmt":"2020-03-30T12:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gkp.org.rs\/?p=2571"},"modified":"2020-03-30T16:50:02","modified_gmt":"2020-03-30T16:50:02","slug":"rastko-mocnik-zrtvovati-ljude-za-sistem-ili-sistem-prilagoditi-ljudima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/preporucujemo\/rastko-mocnik-zrtvovati-ljude-za-sistem-ili-sistem-prilagoditi-ljudima\/","title":{"rendered":"Rastko Mo\u010dnik: \u017drtvovati ljude za sistem \u2013 ili sistem prilagoditi ljudima?"},"content":{"rendered":"

Toma\u017e Mastnak<\/span>1<\/sup><\/a><\/span> je u <\/b><\/span>Dnevnikovoj<\/b><\/i><\/span> kolumni (18. 3. 2020) kratko i jasno opisao dvije strategije u borbi protiv pandemije. Kinezi su za\u0161titili ljude na ra\u010dun kapitala \u2013 i zaustavili epidemiju. EU i SAD spasavaju kapital na \u0161tetu ljudi \u2013 i epidemija se \u0161iri. Profesor ekonomije Jo\u017ee P. Damijan<\/span>2<\/sup><\/a><\/span> ne sla\u017ee se sa Kinezima. Najavio je da mo\u017ee do\u0107i do trenutka kada \u0107e \u201ese vo\u0111e dr\u017eava i izabrani narodni predstavnici na\u0107i pred nepristojnim izborom izme\u0111u broja mrtvih i uni\u0161tenja privrede\u201c (<\/b><\/span>Dnevnik<\/b><\/i><\/span>, 20. 3. 2020). Trebalo bi dodati: \u201euni\u0161tenjem kapitalisti\u010dke privrede\u201c. Profesor Damijan nije jedini koji o pandemiji razmi\u0161lja sa stanovi\u0161ta kapitala. Jo\u0161 po\u010detkom marta britanski novinar D\u017eeremi Vorner (Jeremy Warner) napisao je: \u201eSa \u010disto nezainteresiranog ekonomskog stanovi\u0161ta, covid-19 \u0107e, na dugi rok, biti \u010dak i veoma koristan jer \u0107e ubrzati \u0161kartiranje zavisnih starijih osoba.\u201c<\/b><\/span><\/p>\n

Kapitalizam jo\u0161 od samog nastanka stvara problem \u201evi\u0161ka\u201c stanovni\u0161tva. \u201eNezainteresirano\u201c ekonomsko u\u010denje koje gleda sa stanovi\u0161ta kapitala ve\u0107 odavno traga za rje\u0161enjima koja bi odstranila posljedicu (\u201evi\u0161ak ljudi\u201c), ali sa\u010duvala uzrok (kapitalizam). Klasik kapitalisti\u010dke populacione politike Tomas Maltus (Thomas Malthus) izra\u010dunao je da se stanovni\u0161tvo mno\u017ei br\u017ee nego \u0161to raste proizvodnja hrane. Za\u0161to? Zato \u0161to ljudi progutaju sve \u0161to im je na raspolaganju, a \u010dim previ\u0161e jedu previ\u0161e se i razmno\u017eavaju. Rje\u0161enje: obarati iznos najamnine nani\u017ee, povremeno zakuhati kakav rat, obavezati radni\u0161tvo na seksualnu apstinenciju \u2013 i, naravno, uzimati u obzir sve blagodeti bolest\u012b koje \u0161kartiraju bolesne i neproduktivne.<\/p>\n

U Maltusovom duhu, profesoru Damijanu pridru\u017eio se i profesor Bogomir Kova\u010d<\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/b><\/span> (Mladina<\/i>, 20. 3. 2020; preneseno u Dnevniku<\/i>, 21. 3. 2020): \u201eProtiv pandemije se ne mo\u017eemo boriti tako \u0161to \u0107emo u ime za\u0161tite ljudi zaustaviti privredne tokove, jer \u0107emo na kraju svi lo\u0161e pro\u0107i.\u201c I profesor Kova\u010d nije dodao da misli na kapitalisti\u010dke \u201eprivredne tokove\u201c. Tim izostavljanjem prikrio je da \u017eeli sa\u010duvati uzrok (kapitalizam) i da zahtijeva da se pomirimo sa posljedicom (umiranjem bolesnih, slabih, osjetljivih, starih). Profesori ekonomije su se prera\u010dunali. Nisu uzeli u obzir to da slovena\u010dki zdravstveni sistem ne bi opstao ukoliko bi se virusu omogu\u0107io re\u017eim \u201elaissez faire, laissez passer \u2013 pustite me da radim \u0161ta ho\u0107u, pustite me da idem kuda ho\u0107u\u201c. Trideset godina kapitalisti\u010dkih \u201eprivrednih tokova\u201c u farmaceutskoj industriji, u preprodaji opreme, u privatizaciji uzdrmalo je slovena\u010dko javno zdravstvo. Ali, sre\u0107om, nije ga uni\u0161tilo \u2013 pa je javno zdravstvo jedino sposobno da se uhvati u ko\u0161tac sa pandemijom.<\/p>\n

Dokaz za ovo je Italija, koja je u ovom trenutku naj\u017ee\u0161\u0107e \u017eari\u0161te s apsolutno najve\u0107im brojem umrlih: 1975. godine u Italiji je bilo 10,6 bolni\u010dkih le\u017eajeva na hiljadu stanovnika, a sada ih je 2,6; izme\u0111u 2009. i 2017. godine u tamo\u0161njem zdravstvu ukinuto je 46.500 radnih mjesta. Prednost su dali \u201eprivrednim tokovima\u201c \u2013 a sada gube ljude, pa su i sami privredni tokovi tako\u0111er u zastoju.<\/p>\n

Nije dilema: privreda ili ljudi, zato \u0161to ako se odlu\u010dite za privredu, gubite oboje; a ako se odlu\u010dite za ljude, sa\u010duvat \u0107ete oboje. Pravo pitanje ovdje je: kakvu privredu, a da ona bude u slu\u017ebi ljudi? Sada se na okrutan na\u010din pokazalo da neoliberalni kapitalizam nije privreda koja radi u korist ljudi. Dr\u017eave pod pritiskom pandemije ve\u0107 kr\u0161e neoliberalnu dogmu EU: da sa\u010duvaju ljude (poput \u0160panije koja je nacionalizirala zdravstvene ustanove) ili da sa\u010duvaju kapitalizam (kao Italija koja je nacionalizirala dru\u0161tvo avioprevoznika). Od neoliberalizma valja braniti kako ljude, tako i sam kapitalizam.<\/p>\n

Ali neoliberalizam je samo do krajnjih granica dovedena logika kapitalizma. Pokazalo se da je kapitalizam uop\u0107e, a posebno neoliberalni, krut sistem koji nije u stanju da se prilagodi udarima izvana. Ali on je krut i zbog toga zato \u0161to je nestabilan iznutra pa ga svaki vanjski udar potresa. Ako ga ne zaljulja udar izvana, podrivaju ga unutarnje proturje\u010dnosti. Sve do epidemije su nas apologete kapitalizma ubje\u0111ivali da, prije ili kasnije, moramo o\u010dekivati krizu. Ovo isto govorilo je i \u201enezainteresirano\u201c ekonomsko u\u010denje: odrecite se sada da biste omogu\u0107ili vi\u0161ak profita kapitalu \u2013 kako biste se odricali jo\u0161 vi\u0161e u vrijeme krize i tako kapitalu omogu\u0107ili makar prosje\u010dne profite. Sada nas to isto u\u010denje ubje\u0111uje da \u0107e epidemija prouzrokovati krizu: ali sistem \u0107e zapasti u krizu zato \u0161to je nestabilan iznutra i zato \u0161to je u samom sebi proturje\u010dan.<\/p>\n

Profesori ekonomije o\u010digledno su veoma svjesni koliko te\u0161ko epidemija ugro\u017eava kapitalisti\u010dki sistem. I to ne zbog toga \u0161to kida \u201eprivredne tokove\u201c nego zato \u0161to budi ljudsku pamet. Tko sada jo\u0161 vjeruje vladi da treba uni\u0161titi javno zdravstvo i privatizirati ga? Tko jo\u0161 vjeruje dogmi EU da \u201eslobodna i nesputana konkurencija\u201c dovodi do blagostanja? Tko jo\u0161 vjeruje u kapitalizam?<\/p>\n

Rastko Mo\u010dnik<\/strong>, Ljubljana<\/p>\n

Prevod: GKP\/knjigostroj<\/strong> (paraprevodi)<\/p>\n

Preuzeto sa:
\nhttps:\/\/www.dnevnik.si\/1042925510\/mnenja\/odprta-stran\/zrtvovati-ljudi-za-sistem-ali-sistem-prilagoditi-ljudem?fbclid=IwAR3NeW-pAuaeR59P4hzl2CbpnBW7YYxe7nDIaeadsJVFqKvZiqXlYwBztao<\/span><\/a><\/u><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toma\u017e Mastnak je u Dnevnikovoj kolumni (18. 3. 2020) kratko i jasno opisao dvije strategije u borbi protiv pandemije. Kinezi su za\u0161titili ljude na ra\u010dun kapitala \u2013 i zaustavili epidemiju. EU i SAD spasavaju kapital na \u0161tetu ljudi \u2013 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,37,34],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gkp.org.rs\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/moc\u030cnik.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}