{"id":3719,"date":"2026-06-05T12:31:00","date_gmt":"2026-06-05T12:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gkp.org.rs\/?p=3719"},"modified":"2026-06-05T12:42:26","modified_gmt":"2026-06-05T12:42:26","slug":"promena-dolazi-od-medija-zajednice-odrzan-digitalni-seminar-i-povezivanje-lokalnih-novinara-iz-srbije-i-italije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/edukacija\/promena-dolazi-od-medija-zajednice-odrzan-digitalni-seminar-i-povezivanje-lokalnih-novinara-iz-srbije-i-italije\/","title":{"rendered":"Promena dolazi od medija zajednice: Odr\u017ean Digitalni seminar povezivanja lokalnih novinara iz Srbije i Italije"},"content":{"rendered":"

\u201eMediji zajednice su su\u0161tinski deo evropskih demokratija koji \u0161titi temeljno pravo gra\u0111ana na slobodu izra\u017eavanja i informisanja.\u201c<\/em><\/p>\n

Savet Evrope, Smernice o medijima zajednice<\/p>\n

Digitalni seminar je prva aktivnost realizovana u okviru ERASMUS+ projekta Malih saradnji u obrazovanju odraslih – Promena dolazi od medija zajednice<\/strong>.<\/p>\n

U\u010desnice projekta su organizacije: Grupa za konceptualnu politiku<\/strong><\/a> (GKP) iz Novog Sada, Srbija i Italia che Cambia<\/strong><\/a> (ICC) iz Italije. Digitalni seminar je odr\u017ean u periodu od 1. februara do 30. april 2026. godine.<\/p>\n

Digitalni seminar realizovan je u formatu me\u0161ovitog u\u010denja (blended learning), kombinuju\u0107i onlajn radionice sa planiranom studijskom posetom Italiji, \u0161to se pokazalo kao efikasan model profesionalnog usavr\u0161avanja prilago\u0111en specifi\u010dnim potrebama i okolnostima novinara medija zajednice. Ovaj format omogu\u0107io je u\u010de\u0161\u0107e bez geografskih i logisti\u010dkih ograni\u010denja, istovremeno odr\u017eavaju\u0107i visok stepen interaktivnosti i razmene znanja izme\u0111u u\u010desnika.<\/p>\n

Jedna od klju\u010dnih vrednosti seminara ogleda se u sastavu njegovih u\u010desnika. Novinari i novinarke koji su u\u010destvovali dolaze iz razli\u010ditih lokalnih sredina u Srbiji i Italiji, sredina u kojima su prilike za profesionalno usavr\u0161avanje, umre\u017eavanje i razmenu iskustava sa kolegama iz inostranstva retke ili gotovo nedostupne. Seminar je tako popunio va\u017enu prazninu u profesionalnom razvoju upravo onih novinara koji rade na terenu, bliski sa zajednicama o kojima izve\u0161tavaju, ali \u010desto izolovani od \u0161irih tokova novinarske struke. Tome treba dodati i generacijsku i rodnu raznolikost u\u010desnika, koja je doprinela bogatstvu perspektiva i dinamici razmene tokom svih radionica.<\/p>\n

Posebno treba ista\u0107i organizaciju konsekutivnog prevo\u0111enja tokom Digitalnog seminara, koje je omogu\u0107ilo ravnopravno u\u010de\u0161\u0107e srpskih i italijanskih novinara uprkos jezi\u010dkoj barijeri. Ova odluka pokazala se klju\u010dnom za kvalitet razmene – u\u010desnici su mogli da komuniciraju direktno i autenti\u010dno, bez potrebe da se izra\u017eavaju na stranom jeziku, \u0161to je doprinelo otvorenosti, spontanosti i dubini razgovora. Konsekutivni prevod nije bio tek tehni\u010dka podr\u0161ka, ve\u0107 su\u0161tinski uslov za ravnopravnost u\u010desnika u dijalogu.<\/p>\n

Rezultati seminara mogu se ovde sa\u017eeti u nekoliko klju\u010dnih ta\u010daka. Seminar je uspe\u0161no uspostavio prostor za smislenu i recipro\u010dnu razmenu izme\u0111u novinara koji deluju u razli\u010ditim, ali u su\u0161tinskim aspektima srodnim kontekstima. Pokrenute su relevantne teme koje se ti\u010du polo\u017eaja novinara medija zajednice u polarizovanim dru\u0161tvima, odnosa izme\u0111u novinarstva i aktivizma, modela konstruktivnog novinarstva i novinarstva usmerenog na re\u0161enja, te gra\u0111anskih inicijativa kao odgovora na sistemske probleme \u2014 od korupcije do ekolo\u0161ke krize.<\/p>\n

Produkcija novinarskih tekstova koja je ve\u0107 otpo\u010dela, a \u010diji obim prevazilazi inicijalna o\u010dekivanja, najbolje svedo\u010di o tome da znanje i iskustva razmenjeni tokom seminara nisu ostali na nivou razgovora, ve\u0107 su se preveli u konkretan novinarski i peer-reviewed rad. U tom smislu, Digitalni seminar nije bio samo aktivnost u\u010denja, ve\u0107 i polazna ta\u010dka za trajniju profesionalnu saradnju izme\u0111u novinara medija zajednice u Srbiji i Italiji.<\/p>\n

Digitalni seminar<\/strong> je realizovan implementacijom 3 online radionice<\/strong>, koje su odr\u017eane u slede\u0107im terminima:<\/p>\n

Prva online radionica \u2013 24. mart 2026. godine \u2013 Novinari izme\u0111u objektivnosti i aktivizma – <\/strong>Prva online radionica predstavila je rad novinara medija zajednice u Srbiji, koji su posve\u0107eni izve\u0161tavanju iz lokalnih sredina, u vi\u0161e mesta: Novi Sad, In\u0111ija, Ba\u010dki Petrovac i Kulpin, od kojih neki izve\u0161tavaju dvojezi\u010dno, odnosno na jezicima nacionalnih manjina. Susret se pre svega fokusirao na uslove rada ovih lokalnih novinara, s obzirom na dru\u0161tvene i politi\u010dke okolnosti, kao i u pogledu finansijskih i egzistencijalnih okolnosti. Novinari medija zajednice su podelili svoja znanja i iskustva imaju\u0107i u vidu ukupan kontekst u kojem neretko trpe razne vrste pritisaka povodom svog rada, kao i s obzirom na ukupan medijski pejza\u017e u Srbiji, zemlji koja je u procesu pristupanja EU.<\/p>\n

Klju\u010dni pojmovi: <\/strong>Na\u010dini na koje je mogu\u0107e zadr\u017eati novinarsku etiku i objektivnost u susretu sa gra\u0111anskim i politi\u010dkim aktivizmom; ravnote\u017ea izme\u0111u nesimetri\u010dnih pozicija gra\u0111anskog aktiviste koji postaje novinar i novinara koji zauzima poziciju borca za ljudska i druga prava.<\/p>\n

Va\u017ena pitanja koja su pokrenuta i na koja su dati odgovori: <\/strong>Kako zadr\u017eati i negovati verodostojnost novinara u izve\u0161tavanju o gra\u0111anskim inicijativama i lokalnim sredinama u uslovima egzistencijalne ugro\u017eenosti, pravne neprepoznatosti i neopravdanih sudskih postupaka protiv ovih lokalnih i vrlo \u010desto malih redakcija nezavisnih novinara?<\/p>\n

\"\"<\/a>

“Obrnuta” mapa Italije koja sadr\u017ei vi\u0161e hiljada gra\u0111anskih inicijativa na web sajtu Italia che Cambia, prikazana tokom Digitalnog seminara<\/p><\/div>\n

Druga online radionica \u2013 31. mart 2026. godine \u2013 Italija se menja (i kroz) konstruktivno novinarstvo – <\/strong>Ova onlajn radionica predstavila je rad Italia che Cambia, italijanskog medija zajednice koji praktikuje konstruktivno novinarstvo i novinarstvo usmereno na re\u0161enja. Susret se fokusirao na to kako izve\u0161tavati o lokalnim gra\u0111anskim inicijativama, na odnos izme\u0111u novinarstva i aktivizma, te na izazove vezane za organizovani kriminal u Italiji. Novinari iz Italije podelili su iskustvo svoje redakcije u dokumentovanju projekata koji nastaju odozdo, uz odr\u017eavanje ravnote\u017ee izme\u0111u novinarske empatije i profesionalne strogosti.<\/p>\n

Klju\u010dni pojmovi i teorije:<\/strong> Konstruktivno novinarstvo i novinarstvo usmereno na re\u0161enja: modeli koji izve\u0161tavaju ne samo o problemima ve\u0107 i o re\u0161enjima; ravnote\u017ea izme\u0111u novinarske empatije i kriti\u010dke distance u izve\u0161tavanju o gra\u0111anskim inicijativama; Antimafia 2.0: novi oblici kolektivnog gra\u0111anskog otpora bez vidljivih lidera; povezanost lokalnog i globalnog u novinarskom izve\u0161tavanju.<\/p>\n

Va\u017ena pitanja koja su pokrenuta i na koja su dati odgovori:<\/strong> Kako odr\u017eati novinarsku verodostojnost kada se izve\u0161tava o gra\u0111anskim inicijativama sa kojima se novinar poistove\u0107uje? Kakvim pritiscima su izlo\u017eeni novinari lokalnih medija zajednice? Kako pomiriti izve\u0161tavanje o lokalnim pri\u010dama sa potrebom da ih se smesti u globalni kontekst? Na koji na\u010din novinarstvo mo\u017ee da izbegne krajnju polarizaciju javne debate?<\/p>\n

\"\"<\/a>

Screenshot web sajta lokalne inicijative Adiopizzo u Palermu, Italija, koju \u0107e novinarke i novinari iz Srbije posetiti u Septembru 2026. godine<\/p><\/div>\n

Tre\u0107a online radionica \u2013 21. april 2026. godine \u2013 O Studijskoj poseti Italiji & lokalnim gra\u0111anskim inicijativama – <\/strong>Tre\u0107a radionica bila je posve\u0107ena planiranju studijske posete Italiji i produbljivanju tema koje su pokrenute na prethodnim radionicama \u2014 pre svega odnosa izme\u0111u novinarskog izve\u0161tavanja i specifi\u010dnih lokalnih gra\u0111anskih inicijativa. U fokusu su bile dve inicijative koje \u0107e u\u010desnici li\u010dno posetiti: \u201eAddio Pizzo” u Palermu, kao paradigmati\u010dan primer organizovane gra\u0111anske borbe protiv mafije odozdo, i \u201eVenezia per l’altra economia<\/a>” u Veneciji, kao primer ekolo\u0161ke i ekonomske alternative zasnovane na povezivanju razli\u010ditih subjekata civilnog dru\u0161tva i lokalne samouprave, povezuju\u0107i turisti\u010dki i edukativni rad. Razmenjena su iskustva i o razlikama izme\u0111u institucionalnih konteksta u Italiji i Srbiji, pri \u010demu je zaklju\u010deno da je saradnja izme\u0111u gra\u0111anskih inicijativa i lokalnih samouprava u trenutnom srpskom kontekstu znatno ote\u017eana.<\/p>\n

Klju\u010dni pojmovi:<\/strong> Zna\u010daj gra\u0111anskih inicijativa za lokalno organizovanje u oblasti samozapo\u0161ljavanja, ekologije, \u017eivotnog standarda i edukacije; dizajn zajednice kao metodologija uklju\u010divanja gra\u0111ana u osmi\u0161ljavanje lokalnih re\u0161enja i usluga; uloga novinarstva u informisanju \u0161ire javnosti o lokalnim re\u0161enjima i u potencijalnoj multiplikaciji uspe\u0161nih i odr\u017eivih modela.<\/p>\n

Va\u017ena pitanja koja su pokrenuta i na koje su dati odgovori:<\/strong> U kojoj meri je iskustvo lokalnih gra\u0111anskih inicijativa u Italiji prenosivo u druge kontekste, uklju\u010duju\u0107i srpski? Kako izve\u0161tavati o gra\u0111anskim inicijativama koje deluju u hibridnom institucionalnom okru\u017eenju \u2014 tamo gde lokalne uprave formalno ne ukidaju podr\u0161ku, ali je fakti\u010dki uskra\u0107uju? Na koji na\u010din ekolo\u0161ke i ekonomske alternative mogu biti tema novinarskog izve\u0161tavanja koje prevazilazi puku promociju i zadr\u017eava kriti\u010dku distancu? Kako studijska poseta, hands-on rad na izve\u0161tavanju i neposredan susret sa ovim inicijativama mogu uticati na novinarski pristup i praksu u\u010desnika projekta po povratku u Srbiju?<\/p>\n

U\u010desnici i u\u010desnice Digitalnog seminara <\/strong>su bile novinarke i novinari lokalnih medija zajednice iz Srbije i Italije:<\/p>\n

Vladimira Dor\u010dova Valtnerova<\/strong>, autorka i osniva\u010dica portala Storyteller, i Sanja \u0110or\u0111evi\u0107<\/strong>, vi\u0161estruko nagra\u0111ivana novinarka Storytellera<\/a><\/strong> – dvojezi\u010dnog medija zajednice (na srpskom i slova\u010dkom) posve\u0107enog dubinskom i konstruktivnom novinarstvu izve\u0161tavaju\u0107i iz dve sredine \u2013 iz Ba\u010dkog Petrovca i Kulpina.<\/p>\n

Dalibor Stupar<\/strong>, novinar, politi\u010dki karikaturista na portalu Autonomija.info<\/a><\/strong> i dopisnik agencije Beta, dobitnik nagrada za analiti\u010dko i istra\u017eiva\u010dko novinarstvo NDNV-a i Nezavisnog udru\u017eenja novinara Srbije.<\/p>\n

\u017darko Bogosavljevi\u0107<\/strong>, novinar i urednik lokalnog medija zajednice Razglas.news<\/strong><\/a> u Novom Sadu. Dugi niz godina je radio u novosadskom mediju Radio 021.<\/p>\n

Aleksandar Latas<\/strong>, dopisnik nacionalnog dnevnog lista DANAS<\/a> iz Novog Sada.<\/p>\n

Miodrag Ble\u010di\u0107<\/strong>, novinar medija zajednice IN Medija<\/strong><\/a> iz In\u0111ije, tako\u0111e pi\u0161e za VOICE – Vojvo\u0111anski istra\u017eiva\u010dki centar i \u010dlan je NDNV, kao i lokalni poverenik mre\u017ee medija zajednice za bezbednost novinara u lokalnim sredinama.<\/p>\n

Branka \u0106ur\u010di\u0107 i Zoran Gaji\u0107<\/strong>, aktivisti civilnog dru\u0161tva koji i kao novinari izve\u0161tavaju o svojim i lokalnim gra\u0111anskim inicijativama. Ko-zastupnici su udru\u017eenja Grupa za konceptualnu politiku<\/strong> iz Novog Sada i ko-urednici njegovog web portal Bilten STANAR<\/strong><\/a> – nekada \u0161tampana novina objavljena u 22 izdanja i u tira\u017eu od preko 500.000 besplatno distribuiranih primeraka, a danas online portal posve\u0107en lokalnoj i globalnoj perspektivi na dru\u0161tvena, gra\u0111anska i politi\u010dka pitanja.<\/p>\n

Andrea Degl\u2019lnnocenti<\/strong> kao glavni urednik portala Italia che Cambia<\/strong><\/a>, Daniela Bartolini <\/strong>kao predsednica zadruge Italia che Cambia,\u00a0 Francesco Ramizi i Benedetta Torsello<\/strong>, novinari asocijacije Italia che Cambia.<\/p>\n

—<\/p>\n

Ilustracija: Screenshot tokom Digitalnog seminara \/ GKP<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Odricanje od odgovornosti:\u00a0<\/em>\u201eFinansirano sredstvima Evropske unije. Izneseni stavovi i mi\u0161ljenja su stavovi i mi\u0161ljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mi\u0161ljenjima Evropske unije ili Nacionalne agencije (davaoca namenskih bespovratnih sredstava), Fondacije Tempus iz Beograda. Ni Evropska unija ni Nacionalna agencija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.\u201c<\/p>\n

\n
<\/i>\u00a0print<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMediji zajednice su su\u0161tinski deo evropskih demokratija koji \u0161titi temeljno pravo gra\u0111ana na slobodu izra\u017eavanja i informisanja.\u201c Savet Evrope, Smernice o medijima zajednice Digitalni seminar je prva aktivnost realizovana u okviru ERASMUS+ projekta Malih saradnji u obrazovanju odraslih – Promena […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,37],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gkp.org.rs\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Online-workshop-1_3-scaled.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3724,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3719\/revisions\/3724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gkp.org.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}